English | Chinese (Simplified)  

📅2021年的茶日曆 The Tea Calendar of 2021

Posted by CRM PPC on

有好茶喝,會喝好茶,是一種清福。
‘Drinking a cup of good tea the right way, is a blessing.’
魯迅 Lu Xun

你喝茶嗎?你有喝茶嗎?你打算開始喝茶了嗎?

如果你還沒有開始喝茶,新的一年,把喝茶當成新的體驗,開始實踐茶生活,或許從此你就有了此生不渝的愛好。

我們草擬了一個喝茶日曆,每個月喝一個茶,即有趣又多姿彩。

 

Do you drink tea? Do you like to drink tea? Are you planning on starting to drink tea?

If you are still unfamiliar with tea-drinking, why not take it as a new, exciting experience and kick-start a HEALTH-tea life this new year? Perhaps, tea will develop as your lifetime enthusiasm.

Here is a Tea Calendar to guide your tea-drinking journey this 2021. We have different kinds of tea recommendations each month for you to taste the aroma, flavour, and feel the pleasure behind tasting different teas.

 

2021年的茶日曆 📅
The Tea Calendar of 2021

1️⃣月  熟普洱
January  Ripe Puer Tea

一年初始,結束了佳節滿滿的12月,喝溫和的熟普洱暖和暖和,準備新一年新的嘗試新的衝刺

It is the first month of the year! Drink a cup of ripe puer tea to warm yourself up after the festive month – December and be prepared for a new sprint in the new year.

2️⃣月  閩南烏龍-紫竹蘭(鐡觀音)
February  Oolong Tea Fujian – Zi Zhu Lan (Tie Guan Yin)

二月農曆新年來了,春節食物豐盛,適合喝芳香韻長的春天鐵觀音

The month where Chinese celebrates Chinese New Year. While having a feast during food gatherings with friends and family, how about a cup of aromatic Tie Guan Yin to pair with the hearty dishes.

3️⃣月  白茶-白牡丹
March  White Tea – White Peony

告別歡騰的春節,三月適合喝清新下火的白茶

As we wave goodbyes to the joyous festive month, let’s drink white tea to dissipate our internal heat.

4️⃣月  綠茶-龍井
April  Green Tea – Long Jing

四月和春天約會,杭州滿山的龍井茶芽甦醒了,品龍井最應景

It’s Spring in April, indicating that the Long Jing tea buds on Hang Zhou’s tea mountains flushes, thereby best to taste Long Jing tea this period.

5️⃣月  廣東烏龍-蜜蘭香
May  Oolong Tea Guang Dong – Mi Lan Xiang

五月百花盛開,我們喝潮州茶,花香果味迎接盛夏

The flowers bloom in May. A cup of floral-scented Chao Zhou Oolong Tea is best to welcome the coming Summer.

6️⃣月  熏花茶-綉球茉莉
June  Flower Scented Tea – Jasmine Roundies

六月有端午節,端午節又稱詩人節,喝著以綠茶熏花製成的綉球茉莉既解膩又有詩意

Dragon Boat Festival, also known as ‘Poet Festival’ comes around in June. Jasmine Roundies that are processed from green tea and scented flowers can lessen the greasiness of dumplings and other snacks, which also incorporates with the poetic aura this month.

7️⃣月  台灣烏龍-翠玉
July  Oolong Tea Taiwan – Cui Yu

七月喝清香甘潤的台灣茶翠玉烏龍,用甜美的花香迎接下半年

This July, try out one of the Taiwan teas – Cui Yu Oolong for a refreshingly sweet sensation. Together we welcome the next half of 2021 with this addictive flower fragrance.

8️⃣月  閩北烏龍-老欉水仙
August  Oolong Tea Fujian – Lao Cong Shui Xian

八月喝岩茶,我們挑個武夷岩茶中的當家品種~口感醇厚的老枞水仙,繼續美好的茶時光

When it comes to rock tea, Wuyi’s cliff-grown tea is a great choice. Let’s continue our wonderful tea journey with Lao Cong Shui Xian that is rich and mellow in flavour.

9️⃣月  青普洱
September  Green Puer Tea

9月有中秋節,選一片如滿月的普洱青餅,應節又可以減輕吃太多月餅的腸胃負擔

Mooncake Festival is here! Pick a round-shaped green tea puer cake that symbolizes a full moon to commemorate the festival. The tea also aids in promoting better digestion after having too many mooncakes.

🔟月 閩南烏龍-黃金桂
October  Oolong Tea Fujian – Huang Jin Gui

10月我們喝秋天的黃金桂,品著金黃色的茶湯,嗅著悠悠的桂花香,為努力生活的自己加油

Have a taste of Autumn tea – Huang Jin Gui. Slowly sip the golden tea and smell the lingering fragrance of Osmanthus to cheer yourself up after having a long day.

1️⃣1️⃣月 閩北烏龍-武夷肉桂
November  Oolong Tea Fujian – Wuyi Rou Gui

歲末倒數的第二個月份,選知名度很高的武夷肉桂,借著它的高銳香氣,我們元氣滿滿的準備買入新的一年

We are reaching the end of the year! The tea of November is the well-known Wuyi Rou Gui. The sharp fragrance of the tea boosts up our energy for us to get prepared for the new year.

1️⃣2️⃣月紅茶-正山小種
December  Black Tea – Lapsang Souchong

這是一個充滿喜慶節日的歡樂月,紅茶的甜美正好可以為這一年畫上完美的休止符

This is a cheery month full of festivals. Tasting the natural sweetness of black tea puts a perfect end to the year.

 

有了喝茶清單,我們的日子還能不快活嗎?

喝茶有時,日子詩意滿滿。

With this tea calendar, can our lives get any better?

There is always time for tea, as tea makes everything better.

Black Tea Cui Yu Flower scented tea Green Puer Green Tea Huang Jin Gui Jasmine Roundies Lao Cong Shui Xian Lapsang Souchong Long Jing Mi Lan Xiang Oolong Tea Puer Tea Ripe Puer Rou Gui Taiwan Oolong Tea Calendar Tea Of The Month Tie Guan Yin White Peony White Tea Zi Zhu Lan

← Older Post Newer Post →